1. E-procurement in the public sector is emerging internationally.

Mua sắm điện tử trong khu vực công đang nổi lên ở phạm vi quốc tế.

2. In addition, public sector employees were banned from leaving the country.

Ngoài ra, nhân viên khu vực công cộng đã bị cấm rời khỏi đất nước.

3. - Develop policies to encourage public-private partnerships and private sector participation.

- Xây dựng và ban hành các chính sách khuyến khích mô hình đối tác công – tư và sự tham gia của khối tư nhân;

4. Dr. Gadzikwa's career spans over 25 years in the public and private sector.

Sự nghiệp của Tiến sĩ Gadzikwa kéo dài hơn 25 năm trong khu vực công và tư nhân.

5. E-procurement in the public sector has seen rapid growth in recent years.

Mua sắm điện tử trong khu vực công đã tăng trưởng nhanh chóng trong những năm gần đây.

6. Public sector employment accounted for nearly 60% of full-time employment in 2011.

Việc làm trong lĩnh vực công chiếm gần 60% số lao động toàn thời gian năm 2011.

7. “Businesses, the government and the public sector should take practical actions,” said Ms.

“Doanh nghiệp, chính phủ và khu vực công cần có các hành động thiết thực”, bà Kwakwa nói.

8. She sits on the board of various organisations in the public and private sector.

Bà cũng góp mặt trong hội đồng quản trị của nhiều tổ chức trong khu vực công và tư nhân.

9. Many public sector organisations have recently adopted category management as a strategic transformation tool.

Nhiều tổ chức khu vực công gần đây đã áp dụng quản lý danh mục như một công cụ chuyển đổi chiến lược.

10. Public sector organizations (the United Nations for example) adhere to the triple bottom line (TBL).

Còn các tổ chức khu vực công (Liên hợp quốc là một ví dụ) sẽ tuân theo ba vấn đề căn bản (TBL).

11. The economy of Ethiopia is a mixed and transition economy with a large public sector.

Nền kinh tế của Ethiopia là một nền kinh tế hỗn hợp và chuyển tiếp với một khu vực công lớn.

12. We can start building local distribution, and actually, it can cost the public sector much less."

Ta có thể bắt đầu xây dựng phân phối điaj phương và thật ra, nó có thể định giá khu vực công cộng ít hơn nhiều."

13. Public sector organisations in many countries are legally obliged to release tenders for works and services.

Các tổ chức khu vực công ở nhiều quốc gia có nghĩa vụ pháp lý phát hành hồ sơ dự thầu cho các công trình và dịch vụ.

14. The Government will focus on restructuring three key areas — public investment, state owned enterprises and banking sector.

Chính phủ sẽ phải tập trung tái cơ cấu trong ba lĩnh vực chính – đầu tư công, doanh nghiệp nhà nước và khu vực ngân hàng.

15. Now, we recognize the importance of struggle not just in the public sector between our branches of government.

Giờ, chúng ta nhận ra điều quan trọng của đấu tranh không chỉ ở khu vực công giữa các cơ quan nhà nước.

16. The majority of the income is attributed to dependence of the community on employment in the public sector.

Phần lớn thu nhập này là do sự phụ thuộc của cộng đồng về việc làm trong khu vực công.

17. In the IHGSC international public-sector HGP, researchers collected blood (female) or sperm (male) samples from a large number of donors.

Trong dự án HGP, các nhà khoa học thu thập mẫu máu (phụ nữ) và tinh trùng (đàn ông) từ một lượng lớn người cung cấp.

18. The government has mandated a minimum wage of approximately US$158 per month for private-sector employees.

Chính phủ đã uỷ thác một mức lương tối thiểu khoảng 158 đô la Mỹ mỗi tháng cho nhân viên khu vực kinh tế tư nhân.

19. The prices of most consumer goods were freed and caps for annual increases established in state-sector employees' wages.

Giá của phần lớn các hàng hóa tiêu dùng được thả nổi và hạn chế việc tăng lương hàng năm cho công nhân viên chức trong khu vực nhà nước.

20. Sector One secure.

Khu vực 1 an toàn.

21. Sector Two secure.

Khu vực 2 an toàn.

22. Heading to sector 8.

Tiến tới khu vực 8.

23. Sector 3 - subtropical vegetation.

Khu vực 3, thực vật cận nhiệt đới.

24. Private sector PR Manager?

Khu vực tư nhân PR Manager?

25. Gentlemen, to your sector.

Các quý ông, trở về nhiệm sở.

26. US employment, as estimated in 2012, is divided into 79.7% in the service sector, 19.2% in the manufacturing sector, and 1.1% in the agriculture sector.

Lao động tại Hoa Kỳ ước tính tới năm 2012 bao gồm 79,7% trong ngành dịch vụ, 19,2% trong ngành công nghiệp sản xuất, và 1,1% trong khu vực nông nghiệp.

27. The McKinsey Global Institute estimates that big data analysis could save the American health care system $300 billion per year and the European public sector €250 billion.

Viện nghiên cứu toàn cầu của McKinsey ước tính việc phân tích dữ liệu lớn có thể giúp hệ thống y tế của nước Mỹ tiết kiệm được khoảng 300 tỷ USD mỗi năm và khu vực công châu Âu khoảng 250 tỷ Euro mỗi năm.

28. Now that the country's traditional extractive and heavy industries have gone or are in decline, Wales' economy depends on the public sector, light and service industries and tourism.

Hiện nay, các ngành công nghiệp khai khoáng và công nghiệp nặng truyền thống của Wales đã không còn hoặc đang suy thoái, kinh tế Wales phụ thuộc vào khu vực công, các ngành công nghiệp nhẹ và dịch vụ cùng du lịch.

29. These aims of sound social development need to be combined with the requirements for sustainable growth, driven by the private sector, within a supportive framework of public policies.

Những mục tiêu phát triển xã hội đúng đắn này cần được kết hợp với các yêu cầu về tăng trưởng bền vững, do khu vực tư nhân là động lực, trong khuôn khổ của các chính sách công ưu đãi.

30. Corruption in that sector, no surprise.

Bởi vấn nạn tham nhũng trong lĩnh vực này không còn là điều xa lạ nữa.

31. The private sector does a lot.

Khu vực tư nhân đã tài trợ rất nhiều.

32. * inclusive growth and private sector participation;

* phát triển bao trùm và sự tham gia của khu vực kinh tế tư nhân;

33. Weapons activated for this sector only.

Vũ khí chỉ hoạt động tại khu vực này.

34. * Building a competitive logistics service sector.

* Hình thành ngành dịch vụ logistics cạnh tranh.

35. There isn't anything in sector 14.

Nhưng chẳng có thứ gì ở vùng 14 mà.

36. • The banking sector is tenuously stable.

• Khu vực ngân hàng vẫn đang ổn định một cách tương đối.

37. Improving Productivity and Private-Sector Competitiveness

Nâng cao năng suất lao động và năng lực cạnh tranh khu vực kinh tế tư nhân

38. The private sector has a role.

Khu vực tư nhân cũng có một vai trò.

39. * An update on banking sector restructuring

Cập nhật quá trình cơ cấu lại khu vực tài chính ngân hàng

40. And so the sector shrivels away.

Vậy nên lĩnh vực này bị mai một.

41. Energy is the leading economic sector.

Năng lượng là lĩnh vực kinh tế chủ chốt.

42. The fourth recommendation is to consolidate reporting on all activities of the public sector so that the government, the National Assembly and citizens have a fuller picture of fiscal policy.

Khuyến nghị thứ tư là tổng hợp báo cáo về toàn bộ các hoạt động của khu vực công sao cho Chính phủ, Quốc hội và người dân có được bức tranh đầy đủ về chính sách tài khoá.

43. The sector employed 26.4% of the workforce.

Các ngành công nhiệp sử dụng 26,4% lực lượng lao động.

44. The service sector is the largest component of GDP at 70.5%, followed by the industrial sector at 25.7% (2006 est.).

Dịch vụ là khu vực lớn nhất, chiếm 70,5% GDP, sau đó là công nghiệp với 25,7% (ước tính năm 2006).

45. The mining sector is small in Ethiopia.

Ngành khai thác mỏ nhỏ ở Ethiopia.

46. Moving satellite search to sector Alpha 43.

Di chuyển vệ tinh đến khu vực Alpha 43.

47. Cultivated shrimp is another important export sector.

Tôm nuôi là một ngành xuất khẩu quan trọng khác.

48. Soviet soldiers remain in their northern sector.

Quân đội Liên Xô vẫn tiếp tục đóng tại khu vực phía bắc.

49. Got an offer from the private sector.

Có một lời đề nghị từ khu vực tư nhân.

50. Industry: Extractive and manufacturing industries dominated sector.

Công nghiệp: Công nghiệp khai khoáng và chế tạo chiếm chủ yếu.

51. The modern healthcare sector has totally collapsed.

Khu vực chăm sóc y tế hiện đại hoàn toàn sụp đổ.

52. The state-owned sector makes up 33.3% of the economy, the private sector 4.6%, and the remainder in foreign investment.

Cơ cấu kinh tế của thành phố, khu vực nhà nước chiếm 33,3%, ngoài quốc doanh chiếm 44,6%, phần còn lại là khu vực có vốn đầu tư nước ngoài.

53. The private sector can no longer think only vertically, and the aid sector can no longer exist with solely horizontal humanitarianism.

Tính cá nhân không thể tiếp tục suy nghĩ theo chiều sâu, và yếu tố hỗ trợ không thể tồn tại với chủ nghĩa nhân đạo.

54. Growth in the construction sector has slowed down.

Tăng trưởng trong lĩnh vực xây dựng dần chững lại.

55. Võ Văn Kiệt lambasted the conservatives, claiming that the state-owned sector had to shrink in favor of the private sector.

Võ Văn Kiệt đã phê phán phe bảo thủ, tuyên bố rằng kinh tế nhà nước phải thu hẹp lại để phát triển kinh tế tư nhân.

56. 34 - Obama signs jobs bill , praises private sector

34 - Obama ký thông qua dự luật về việc làm , biểu dương khu vực kinh tế tư nhân

57. What about the rest of the private sector?

Vậy còn khu vực tư nhân thì sao?

58. Now, it is not just this informal sector.

Đây không chỉ là khu vực tự do.

59. Power grid's been going haywire in this sector.

Mạng điện hay chập chờn ở khu vực này.

60. The report has a special section on Financial Sector Assessment, which summarizes the major findings of the recent Financial Sector Assessment Program.

Báo cáo có một phần Chuyên sâu tập trung vào Đánh giá Khu vực Tài chính, trong đó tóm tắt các kết quả của Chương trình Đánh giá Khu vực Tài chính.

61. The nation's private sector employs 91% of working Americans.

Khu vực kinh tế tư nhân sử dụng tổng cộng 91% tổng lực lượng lao động Mỹ.

62. • Private Sector Development for a sustainable and autonomic economy

• Phát triển khu vực tư nhân để xây dựng một nền kinh tế phát triển bền vững và tự chủ (10’)

63. A LEVEL PLAYING FIELD: REFORMING THE STATE-OWNED SECTOR

Một sân chơi công bằng: Cải cách khu vực Nhà nước

64. * Strengthening interagency coordination and partnership with the private sector.

* Tăng cường phối hợp liên ngành và phối hợp với khu vực tư nhân.

65. The heaviest fighting was in the 5th Division's sector.

Cuộc chiến ác liệt nhất diễn ra ở khu vực của Sư đoàn số 5 Anh.

66. His sister's a network engineer in the private sector.

Tốt nghiệp chuyên ngành kĩ sư mạng máy tính cá nhân.

67. It's been 19 hours since sector 13 was evacuated.

Đã qua 19 tiếng đồng hồ tính từ khi phân khu 13 di tản.

68. Your entire west coast sector w as lethally quarantined.

Toàn khu vực bờ biển đông của anh đã bị cách ly vĩnh viễn.

69. I firmly believe in that private sector thing too.

Tôi cũng rất tin tưởng vào khu vực tư nhân.

70. The quaternary sector is based on knowledge and skill.

Khu vực bốn của nền kinh tế dựa trên tri thức và kỹ năng.

71. I wanted to go back in the private sector.

Tôi muốn quay lại với hình thức tư nhân.

72. - Increase and reorient government spending in the housing sector.

- Gia tăng và tái định hướng chi tiêu chính phủ trong lĩnh vực nhà ở.

73. But typically that sector has withered away during conflict.

Thông thường ngành này bị sa sút trong chiến tranh.

74. Consolidating interagency coordination and partnership with the private sector.

Hoàn thiện công tác điều phối giữa các cơ quan và tăng cường mối quan hệ đối tác với các doanh nghiệp tư nhân.

75. (2) Strengthening public integrity and public service ethics;

(2) Tăng cường liêm chính công và đạo đức công vụ;

76. * Providing assistance to the business sector in achieving environmental compliance.

* Hỗ trợ khu vực kinh doanh thực thi pháp luật môi trường.

77. It was Director Only clearance at Sector 7 until now.

Trước giờ chỉ có giám đốc Khu vực 7 biết thôi.

78. History shows that no energy sector was developed without subsidies.

Lịch sử cho thấy không có ngành năng lượng nào được phát triển mà không có trợ cấp.

79. There hasn't been employee activity in that sector for weeks.

Không có hoạt động của nhân viên nào trong khu vực đó nhiều tuần nay rồi.

80. - Develop policies to address utility reform of the sanitation sector.

- Xây dựng các chính sách về cải tổ doanh nghiệp trong lĩnh vực vệ sinh;